(WARNING! Before watching, make sure no one is around you. Translator had to spend a legit 6 minutes not-so-gracefully laughing over this) [“We’re finding Wow’s lost screentime”] [While editing the ChiCi Live… we noticed that Wow’s screentime disappeared] [We’ll show you Wow’s screentime that thankfully still remained] Jun: How do you feel after doing ChiCi Live? [Aye so innocent!]
Wow/The Puppet(?): It was tasty! [Yes… that was a good look. As expected, (Wow’s) variety skills really stands out] [We’ll show you another action scene] A.C.E: INDIAAANNN RICE!
(the name of this hitting game thing) [Yes… we’ve watched well. (Wow’s) stare to the camera is like a pro] [The Lost Screentime! The Confession of Heart!] [Editor (2nd year of editing A.C.E videos)]
Editor: Hello, I am the editor Editor: While editing the ChiCi Live… Editor: Wow’s only screentime Editor: Was only the “It was tasty!” part Editor: It was only up till there Editor: I didn’t notice… Editor: That… after “It was tasty!” Editor: I thought that Wow’s screentime would come Editor: It would come eventually… Editor: That was what I thought Editor: But until the editing was done Editor: I saw that Wow’s screentime didn’t come out Editor: At that time… Editor: I realized that I had lost Wow’s screentime Editor: That was what I thought [“I’m finding Wow’s lost screentime”] [Wow! Emergency clarification!] [Wow(Entertainer)]
Wow: I’m A.C.E’s Wow [Q. How do you feel about the lost screentime?] Wow: Screentime… Wow: All the… screentime… yes… Wow: Actually… Wow: at that time I had lots of laughing points(?) Wow: The fact that everything was lost, really… Wow: What a shame [Q. Which part did you think was a ‘laughing point’?] Wow: I don’t think there’s any (*le face palms*) [Q. What were you even thinking when you said “It was tasty!”] Wow: Uhh… That… Wow: I was so focused on eating so… (they’re planning to haunt him with this for the rest of the video I swear) [Q. How do you feel after being hit with ‘Indian Rice’? (name of the hitting game)] Wow: Ah… Wow: I really became rice
(t/n: reference to the game name) [Q. Do a 3-line poem with A.C.E]
Wow: Ah… yes Jason: A! Wow: “Aaaahhh… doing…. Wow: an interview like this” Jason: EE!
(t/n: they’re using Korean pronunciation A-EE-SEU) Wow: “Will this get edited out too?” Jason: SEU! Wow: “Sumimasen”
(t/n: “I’m sorry” in Japanese) A.C.E Member: GET OUT! OUT! OUT! (they’re replaying the “Sumimasen” and “GET OUT!” part over and over. Crack style xD) [Q. Wow will greet Choices] Wow: Hello Wow: In the future… Wow: I’ll try to beck- become more fun Wow: So please look forward to it~ Wow: Bye~ [JunDongSon’s Emergency Meeting] [JunDongSon(colleagues)]
Jun: We are JunDongSon Jason: JunDongSon. Jason: So right now the three of us are being interviewed regarding quite a serious matter Jun: Yes… right now… *sigh* Jun: We don’t know how to deal with this situation Donghun: A situation where we have to waste(?) the Director’s transportation costs Donghun: *ahem!* Jun: Right now Wow hyung is… Wow: in a very serious situation [IDK ANYMORE KK] Jason: A!
(t/n: they’re playing 3-line poem again) Donghun: “I’m A.C.E’s least fun member, Donghun” Jason: Ee Donghun: “I’m Lee Donghun” (*cricket* *cricket*) Jason: …. Seu Donghun: “Sumimasen”… [LOL] Donghun: (to Jason) You try it
A! Jason: “I’m A.C.E’s most fun member, Jason” Donghun: EE Jason: “I am EE-Son”
(t/n: he shortened his name to match the 3-line poem) Donghun: Seu Jason: “Subarashii~!!”
(t/n: means “I’m happy!” in Japanese) [LOL] Jason: Sumimasen (I’m sorry) Donghun: (to Jun) A! Jun: “From the beginning” Donghun: EE! Jun: “This seems like a mistake” Donghun: SEU! Jun: “SUMIMASEN!!!” Jason: Ah, you should’ve said “Subarashii”!! Jun: Ah, “Seu” is really-… Donghun: (to Wow, jokingly) If you lose weight you’ll get a lot of screentime! Jun: We love you. Have strength! Hwaiting! Jason: Everything has its reasons Jason: I realized that while doing the interview just now Jason: Wow hyung! Hwaiting!! Jun: JunDongSon will support you A.C.E: Wow hyung HWAITING!!